「これから部屋を2つ見てくるよ。」
と言ったときのこと。
「Ich druecke dir den Daumen！」
と言ってこぶしを出した。
Daumenは親指。さてさて何のことやら？
ヒント。英語なら
「Cross my fingers!」
この場合だと、さしずめ「いい部屋だといいね！」ぐらいなのかな。
直訳だと「親指押すよ！」ということですが、これが祈ってくれていることになるようです。
英語だと人差し指と中指を交差して祈ってくれますが、同じゲルマン系でもだいぶと違うもんだ。
Schoenes Wochenende！
面白かったらポチッとな！Danke！
【関連する記事】
英語でも急に言われたら？？？ってなっちゃいそうです。
ドイツ語勉強するって難しそうだけど、ちゃんと勉強されてて偉いですね。
私も夫のボスのドイツ人ワイフにドイツ語で
話しかけるためにちょこちょこ覚えてますが
発音が危ういため物凄くファニーだそうです。
トホホ。
きっと私のドイツ語レベルを追い抜いてしまうかもしれませんね！（結局あんまり勉強してないし、最近はDVDばかり見てます。）
英語よりもドイツ語の方が、日本人が発音しにくい音があると思います。Oのウムラウト、UのウムラウトそしてRの発音は癖があります。
聞き分けられても発音できない。。。練習してますが難しいですね。